CODE-SWITCHING BETWEEN ENGLISH AND URDU IN PAKISTANI UNIVERSITY CLASSROOMS
Keywords:
: Code-switching; English-Urdu bilingualism; Pakistani universities; classroom interaction; bilingual education; language teaching; multilingualism; English language; Urdu; higher education.DOI:
1015/2Abstract
Code-switching, the practice of alternating between two or more languages during communication, is a common linguistic phenomenon in multilingual societies such as Pakistan. In Pakistani universities, English and Urdu frequently occur together in classroom interaction, particularly in lectures, discussions, presentations, and informal academic communication. This study examines the nature, functions, and perceived effects of English-Urdu code-switching in Pakistani university classrooms. The study focuses on how teachers and students use code-switching to facilitate comprehension, explain difficult concepts, maintain interaction, emphasize important information, and create a comfortable classroom environment. A qualitative research approach is proposed, using classroom observations and semi-structured interviews with university teachers and students as the primary data sources. Thematic analysis is employed to identify recurring patterns and functions of code-switching. The study suggests that code-switching can serve as an effective pedagogical resource when used purposefully. However, excessive dependence on Urdu may reduce students’ exposure to English and potentially affect their opportunities to develop academic English proficiency. The research concludes that balanced and strategic use of English and Urdu can contribute positively to classroom communication and learning in Pakistani higher education
References
Srisawat, C., & Poonpon, K. (2023). Common Grammatical Errors in Academic Writing: How are They Treated by NNE Raters?. Journal of Multidisciplinary in Humanities and Social Sciences, 6(2), 540-557.
Mertosono, S. R., & Arid, M. (2026). A Systematic Review of Vocabulary Journals in EFL Learning. FOSTER: Journal of English Language Teaching, 7(2), 456-476.
Anh, N. T. M., An, N. T., Ngoc, N. T. M., & Ngoc Xuan, V. (2024). The influence of financial indicators on Vietnamese enterprise’s sustainability reports disclosing process. Journal of Risk and Financial Management, 17(4), 146.
Irawansyah, i., junaidin, j., sahbany, s., hadi, l. A. T., riscal, d. A., & aminullah, a. M. (2024). Pemanfaatan digital marketing bagi meningkatkan pendapatan usaha mikro, kecil, dan menengah (umkm) desa dasan tapen, kecamatan gerung, kabupaten lombok barat. Jurnal pengabdian masyarakat sehati, 3(2), 90-95.
Lahuerta Martínez, A. C. (2024). The role of syntactic and lexical complexity in undergraduate writing quality. ibérica.
Omer, N. I. M. S. (2024). Maintaining meaningful human interaction in AI-enhanced language learning environments: A systematic review. Arts for Linguistic & Literary Studies, 6(3), 533-552.
Mardhiyah, A. A., & Lebagi, D. (2025). An Error Analysis of The Inflectional Markings in EFL Students’ Academic Writing. e-Journal of Linguistics, 19(2), 41-55.
Albelihi, H. H. M., & Al-Ahdal, A. (2024). Overcoming error fossilization in academic writing: Strategies for Saudi EFL learners to move beyond the plateau. Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education, 9(1), 75.


















